ROTORUA STAY/ New Zealand 2002

我がロトルア遊学記

８月２３日（金）

午前中の授業 　　　　　　 　この学校は、一週間単位で授業が行われるため１１時過ぎに先生が皆に白い紙を配り思っていることを英語で書けと言う。 　そこで次のように書き、先生からコメントを貰った。 My Diary: Since I came Rotorua, I keep a diary with pictures on my PC. And it has been uploaded on my website. It has variety everyday,becouse I selected the "Activity course" for the first month. My family and mates in Japan want to continue these uploads from now on, as I have e-mailed them about my diary. I'm sorry ,but it was writen in Japanese. So the school mates without knowledge of Japanese cannot read them. I hope I can write them in English before I return to Japan. Teacher's comments: Very good MOTO(my name) I would enjoy reading your diary some day in English! Very good use of a variety of sentence structures and vocabulary-exellent work. 先生のコメントに対するコメント： 　先生が"some day"と書いているところが憎いところで、３ヶ月程度の勉強で英語の日記が書けないくらいのことは彼女も分かっている。私も本当のところはとても書く自信はない。 　　　　　　 ＜今日のアクティビティー＞ パターゴルフとゴーカード 　グラハムの昨日の話ではゴルフ場へ行くことになっていたのだが、午後になって急遽変更。パターゴルフとゴーカードをすることになった。 　金曜日は、アクティビティーコース以外の生徒も希望者を募ってアクティビティーに参加できるので、今日は、他の連中が乗る大型バスにグラハムとアクティビティーコースの日本人３人が便乗することになった。 　我々は、それまで本物のゴルフを期待していたので、「何だ、パターゴルフか。つまらない。」とぶーぶー言いながら出掛けたのだが、いざ始まってみるとこれがなかなか思うように入らない。戦陣を私が承って早速意気揚々と始めたのだが、いきなり７回ミスをしてスコア８を記録。グラハムの話によると８以上になると幾らミスしても８にして貰えるとのこと。皆に笑われてだんだん熱くなる。そもそも生まれつき球技は苦手な私である。尤もこれが球技と言えるかどうかは疑問であるが。 　どうもこのゲームは、相手がミスをするといい気味だと思いたくなるきらいがある。 　最初、２回もスコア８を叩いた私も後半持ち直し、結果はそこそこの所まで持ち直したのではないかと思う。しかし、グラハムが集計後他のスクールメイトと一緒にしてしまい、帰りのバスの中で結果が発表されたのだが早口でよく分からなかった。 　それでも私は次回無料になるチケットを賞品として獲得することができた。 最初からいきなりスコア８になってしまう 相手のミスを期待するコンペチター １８番ホールでワンオンして張り切るグラハム 　ホールアウトしてから同じ施設内にある小さなサーキットで初めてのゴーカードを楽しむ。このような時でもなければ、わざわざ乗りに行く程のものでもないが、一度は乗ってみても良いと思い挑戦する。５，６周しただろうか。係員が手を挙げたので終り。 　NZ$5(\280)也。 ＜今日の夕食＞ 　オークランドからロトルア迄の車に一緒に乗って、今週一週間のアクティビティーコースも一緒だった小学校の先生お二人ともお別れなので、英語学校に通う中高年がロトルアの韓国レストランに集まって簡単なフェアウェルパーティーをやる。 　やはり東洋人は、特に外国に来ると中国料理や韓国料理が恋しくなる。 　ビールをみんなで７，８本飲んで、餃子、野菜炒め、麺類、各種煮物をｌいろいろな腹一杯食べ、割り勘で一人当たり、NZ$21.20(約\1200)也。 　楽しくいただいて別れを惜しみました。 　因みに、皆と別れて４．５キロ離れたホームステイ先迄のタクシー代は、NZ$9,6(\540)。 　 前頁に戻る 我がロトルア遊学記　TOP PAGE 次頁に進む